-
1 constructive criticism
Abbreviation: ccУниверсальный русско-английский словарь > constructive criticism
-
2 конструктивная критика
Русско-английский политический словарь > конструктивная критика
-
3 конструктивная критика
-
4 конструктивная критика
Русско-английский большой базовый словарь > конструктивная критика
-
5 конструктивный
Русско-английский военно-политический словарь > конструктивный
-
6 критика
сущ.criticism — критика, критическое отношение, критическое замечание: adverse criticism — жесткая критика; slashing (violent, bitter) criticism — уничтожающая (яростная, резкая) критика; beneath criticism — ниже всякой критики; outspoken criticism — открытая критика; severe/strong criticism — сильная критика; widespread criticism — распространенная критика; to subject to criticism — подвергнуть критике Не thinks criticism of his team's performance is hard to take. — Он считает, что с критикой в адрес игры его команды нелегко примириться. It is not unusual for politicians to be attacked with criticism. — Нет ничего необычного в том, что политические деятели подвергаются критике/Политические деятели нередко подвергаются критике. Plans for the new road have drawn fierce criticism from the local business. — Планы строительства новой дороги вызвали отчаянную критику со стороны местных деловых кругов. We always welcome constructive criticism. — Мы всегда приветствуем конструктивную критику/Мы всегда приветствуем конструктивные критические замечания. The report contains many valid criticism of the current system. — В докладе содержится много важных критических замечаний относительно существующей системы.Существительное criticism и глагол to criticize сравнимы по своим значениям с нанесением кому-либо удара, причинением неприятности, болезненного ощущения, что в явном виде выражено в таких словосочетаниях как: She hit out angrily at the judge's decision. — Она резко ответила на решение судьи. Не lashed out at me accusing me of not caring. — Он набросился на меня, обвинив в равнодушии. They tore me to pieces/shreds. — Они раскритиковали меня в пух и прах. Don't beat yourself over this. — He кори себя за это. There is no need to jump down my throat. — He стоит так яростно на меня набрасываться. -
7 конструктивная критика
Конструктивная критикаThe authors are grateful to Professor K. of X. University for his constructive criticism.I am grateful to L. T. for useful criticism and discussion of this problem.The authors wish to thank Mr. L. for his constructive comments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конструктивная критика
-
8 конструктивная критика
1) Military: constructive criticism2) Advertising: positive criticismУниверсальный русско-английский словарь > конструктивная критика
-
9 конструктивная критика
constructive / positive criticismРусско-английский словарь по проведению совещаний > конструктивная критика
-
10 критика критик·а
1) criticism; (исследование тж.) critiqueвывести из зоны критики — to place (smb.) out of bounds of criticism
вызывать критику — to arouse / to elicit / to evoke / to provoke criticizm; to draw fire перен.
защитить от критики — to shield (smb.) from criticism
нарваться на критику — to run into flak разг.
подвергать критике — to expose / to subject to criticism; to criticize
подвергнуть серьёзной критике в печати / прессе — to give (smb.) much critical press
подвергаться критике — to be criticized; to be subjected to criticizm
подвергнуться жесточайшей критике — to run the gauntlet of criticism; to be under lash
преследовать за критику — to victimize (smb.) for criticism; to harass who came up with criticism
принимать / учесть критику — to meet criticism
безжалостная / беспощадная критика — slashing criticism
деловая критика — meaningful / practical criticism
острая критика — acute / bitter / keen / sharp criticism
резкая критика — slashing / harsh / severe criticism
уничтожающая критика — destructive / scorching / scathing criticism
подвергать язвительной критике — to whip (smb.)
преследование за критику — victimising (smb.) for criticism
2) собир. (критики) the critics -
11 конструктивный
прлконструкти́вная пози́ция/кри́тика — constructive attitude/criticism
конструкти́вный сове́т — positive advice
См. также в других словарях:
constructive criticism — index advocacy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
constructive criticism — criticism which provides positive advice for improvement … English contemporary dictionary
constructive criticism — noun Criticism performed with a compassionate attitude towards the person qualified for criticism. Ant: destructive criticism … Wiktionary
constructive criticism — /kənˌstrʌktɪv ˈkrɪtəsɪzəm/ (say kuhn.struktiv krituhsizuhm) noun criticism designed to assist someone to improve their performance, rather than simply to point out deficiencies …
Criticism — is the judgement of the merits and faults of the work or actions of an individual or group by another (the critic). To criticize does not necessarily imply to find fault, but the word is often taken to mean the simple expression of an objection… … Wikipedia
Constructive — Con*struct ive, a. [Cf. F. constructif.] 1. Having ability to construct or form; employed in construction; as, to exhibit constructive power. [1913 Webster] The constructive fingers of Watts. Emerson. [1913 Webster] 2. Derived from, or depending… … The Collaborative International Dictionary of English
Constructive crimes — Constructive Con*struct ive, a. [Cf. F. constructif.] 1. Having ability to construct or form; employed in construction; as, to exhibit constructive power. [1913 Webster] The constructive fingers of Watts. Emerson. [1913 Webster] 2. Derived from,… … The Collaborative International Dictionary of English
Constructive notice — Constructive Con*struct ive, a. [Cf. F. constructif.] 1. Having ability to construct or form; employed in construction; as, to exhibit constructive power. [1913 Webster] The constructive fingers of Watts. Emerson. [1913 Webster] 2. Derived from,… … The Collaborative International Dictionary of English
Constructive trust — Constructive Con*struct ive, a. [Cf. F. constructif.] 1. Having ability to construct or form; employed in construction; as, to exhibit constructive power. [1913 Webster] The constructive fingers of Watts. Emerson. [1913 Webster] 2. Derived from,… … The Collaborative International Dictionary of English
constructive — UK US /kənˈstrʌktɪv/ adjective ► useful and likely or intended to improve something: »a constructive dialogue/discussion/meeting »Listening to constructive criticism of certain aspects of your work should help you to make the most of your… … Financial and business terms
constructive — in general use means ‘helpful, positive’, as in constructive criticism. In this meaning it is the opposite of destructive. In legal language it is often applied to ‘what in the eye of the law amounts to the act or condition specified’ (OED), and… … Modern English usage
